Clara Nubile je italijanska istaknuta pjesnikunja. Ovogodišnji je učesnik Ratkovićevih večeri poezije.

VUK

kada si čula zavijanje vuka

među drvenastim oblacima i oronulim Mjesecom

bila si izgubljena, zatečena blistavom širinom njegovih ušiju.

Jer je upravo vuk

svjetlosnu godinu udaljen

čuo tvoj dah.

Kolebljiv, kratak, nesavršen.

 

UMIRUĆI KONJ

to nije trud svijetlosti

već tama

koja umirućem konju pregršt nježnosti daruje,

posljednji čin dostojanstva

pun vune i zvijezda.

Konju,

kakve su te magije obuzele?

"Tama, moja tama"

reče greben,

ali molitve su gluve

kao sestre na jugu,

kao zvona

i podvodne pečurke.

 

KAPUTI

Prije nego poletiš,

ne zaboravi da obučeš kaput,

prijatelju lešinaru.

To dječije tijelo od soli,

stajnjaka i mora,

varvarski rastvoreno u kiselini,

razgranalo se,

pupoljke je razvilo kao krompir,

a sada je napravljeno od grudvica

kako bi se rugalo lošim vladama,

mafiji i državnim sahranama.

Samo bubamare

posute zlatom

mole ga,

ponizne i mudre.

Tirkizno je dvorište mališana

ali ozloglašeni

kuju u okove sjeverne vjetrove

 

ČAĐA

Potrebno je

pretvoriti se u mrave

kako bismo

cijeniti znali

kapi svakodnevnog šećera.

 

Prevod  sa italijanskog jezika: Albano Maria Teresa

BORČE PANOV, POEZIJA

Borče Panov je savremeni makedonski pjesnik, dramski pisac, prevodilac i esejista. Rođen…
maj 20, 2024

Tatjana Zeković - POLIPTIH

Rođena u Podgorici 1968.godine. Završila je odsjek za francuski jezik i književnost na…
maj 02, 2024

Dino Lotinac, PRIČE

Rođen je 1986. godine u Sjenici. Studije književnosti završio je na Državnom univerzitetu…
dec 05, 2023

Bogić Rakočević, STIJENE

Bogić Rakočević je pjesnik, prozni pisac, književni kritičar, antologičar i TV autor.…
nov 22, 2023

Petar Matović, Somot i dim

Petar Matović rođen je 1978. u Užicu, završio je studije srpske književnosti u Beogradu.…
nov 12, 2023

MAJA SOLAR, A HTELA SAM

Maja Solar je ovogodišnja dobitnica nagrade „Risto Ratković“, za knjigu poezije „A htela…
avg 30, 2023

JIN ŚAOJUAN, ANDSKI KONDOR

(Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛” na Mandarinskom) je avangardna pjesnikinja i autorica koja stvara u…
mar 01, 2023

Anđela Bulajić, SLAGALICA

Anđela Bulajić rođena je 1995. na Cetinju. Godinu dana studirala je svjetsku književnost…
nov 26, 2022

DANILO LOMPAR, Tri pjesme

Danilo Lompar, rođen 2. januara 1978. godine na Cetinju. Objavio je 22 knjige poezije.…
jul 29, 2022

Uroš Zupan, LAGANA PLOVIDBA

Uroš Zupan rođen je 25. 8. 1963. u Trbovljama, gdje je pohađao osnovnu i srednju školu. U…
feb 04, 2022
Go to top