KONKURS ZA NAGRADU RISTO RATKOVIĆ

Javna ustanova “Ratkovićeve večeri poezije“ raspisuje konkurs za Nagradu “Risto Ratković” i konkurs za nagradu “Ratkovićeve večeri poezije”, koji traje do 15. jula 2024.
mart 26, 2024

Njegoš!

U okviru obilježavanja Njegoševog dana, Dana kulture Crne Gore, u Kući Rista ratkovića…
nov 20, 2023 156

Javna ustanova Ratkovićeve večri poezije sinoć je u Kući Rista Ratkovića upriličila promociju romana “Vučje doba” Ridvana Dibre, savremenog albanskog autora.

- U Bijelom Polju sam se još više uvjerio koliko smo slični i koliko imamo zajedničkih osobina i karakteristika. Moja književnost je to i htjela. Da uhvati srž ljudskog, gledajući čovjeka kao vuka koji se polako razotkriva. U knjizi “Vučje doba” sam htio to da ostvarim. Čovjek ako ne uspije da pronađe mir sa samim sobnom ne može da bude ni u harmoniji sa drugima. Bojim se da mnogi ljudi imaju dosta problema sa samim sobom. Ovdje ću prvi put otkriti da je prvi dio romana nastao u jednom transu inspiracije nakon što sam izgubio povjerenje u dugogodišnjeg prijatelja, kaže Dibra.

O romanu koji je sa albanskog na crnogorski jezik preveo Nikola Berišaj, a koji je objavljen u Crnoj Gori prije nekoliko mjeseci, govorili su Blaga Žurić, Radoman Čečović, Nikola Berišaj i autor.

- Vučje doba je roman osobene romaneskne forme, zanimljive teme o vuku i čovjeku, tom uvijek intrigantnom i širokom prostoru mita kod svih naroda svijeta, na vrlo osoben način autor uvodi čitaoca u sadržinu. Ovo je roman alegorije i pripada kniževnosti traganja za smislom i spada u rijetke stvaralačke eksperimente originalne i po žanru i tematici. Pisan efektnim iskazom koji razgolićuje dušu čovjeka i zvijeri, filozofski, ali jasno ukazujući više na sličnosti koje razdvajaju ljudski stvor od zvijeri, kazala je Žurić.

Prevodilac Berišaj kaže da je ideja za prevod i objavljivanje nekog djela ovog pisca nastala još prije deset godina, ali da su ove godine dobijena sredstva za projekat od Ministarstva kulture.

- Tako smo uspjeli da prevedemo jedan od najboljih romana pisca koji je trenutno jedan od najpoznatijih u Albaniji, kaže Berišaj, dok je Radoman Čečović istakao da je modernističko opredjeljenje sasvim vidno u strukturi, poziciji pripovjedača, karakterizaciji likova, hronodopskim planovima kao i u ulozi čitaoca koji se primorava da zauzme ulogu autora kroz silna dopunjavanja mjesta neodređenosti kojih u ovom djelu ne fali.

- Pod samim vrhom planine u jami, počinje preispitivanje vučjeg u čovjeku i ljudskog u vuku. Ono što znaju jedan o drugom tjera ih na oprez. Ako izuzmemo ove dvije jedinke iz prostora i svijeta romana, možemo lako uspostaviti sličnost sa odnosima koji vladaju među pojedincima, narodima, pa i o čitavim kulturama, naglasio je Čečović.

Pisca i ostale goste pozdravio je direktor JU ratkovićeve večeri poezije Abaz Dizdarević. Moderator večeri je bio Rafet Mulić a prevodilac sa albanskog na crnogorski jezik pjesnik Anton Gojčaj.

 

VIJESTI:

OPOMENE

U izdanju JU "Ratkovićeve večeri poezije" izašla je knjiga poezije "Opomene" Bogića…
mar 08, 2024

PRILOZI ZA TEORIJU GROTESKE

U Kući Rista Ratkovića promovisana je stručna studija Prilozi za teoriju groteske I i II,…
feb 26, 2024

Između čovjeka i neba

Knjiga “Između čovjeka i neba” – izbor iz poezije Ćamila Sijarića, koji su priredili Edin…
dec 28, 2023

Književnost u pokretu

U okviru projekta „Crnogorska književnost u pokretu“, koji realizuju Filološki fakultet…
nov 12, 2023

Od riječi do knjige

Pjesnikinja i književna kritičarka Jovanka Vukanović predstavila je knjigu „Od riječi do…
nov 06, 2023

VRTEŠKA ČUDA

U organizaciji JU Ratkovićeve večeri poezije u kući Rista Ratkovića održana je promocije…
okt 27, 2023

Završen 11. REFESTICON

Regionalni festival fantastićne književnosti REFESTICON završen je u Bijelom Polju, a svi…
sep 19, 2023

BARKE

Izložba slika „Barke“ Edina Kaplanija, akademskog slikara iz Ulcinja, otvorena je u Kući…
avg 28, 2023

Održan Forum

U Kući Rista Ratkovića održan je Forum „Razgovarajmo o migracijama/imigracijama“,…
maj 10, 2023

RASTAVLJANJE NA FAKTORE

U izdanju JU Ratkovićeve večeri poezije objavljena je knjiga „Rastavljanje na faktore“…
feb 20, 2023

SVILENA NOTA 2

U kući Rista Ratkovića održan je okrugli sto na temu „Sevdalinka u Crnoj Gori“, gdje su…
feb 20, 2023

ZERO

JU Ratkovićeve večeri poezije organizovala je promociju knjige “Zero” autora Dragana…
nov 14, 2022

HABETOVA KOLIBA

U izdanju JU Ratkovićeve večeri poezije objavljen je roman “Habetova koliba”…
nov 14, 2022

SLOBODA MENIPEJE

U izdanju JU Ratkovićeve večeri poezije izašla je knjiga “SLOBODA MENIPEJE – process…
nov 14, 2022

NJIH TROJE

U Kući Rista Ratkovića održano pjesničko veče pod nazivom „Njih toje“ u kojem su…
jun 18, 2022
antibarbarus2.png

Dino Lotinac, PRIČE

Rođen je 1986. godine u Sjenici. Studije književnosti završio je na Državnom univerzitetu…
dec 05, 2023

Bogić Rakočević, STIJENE

Bogić Rakočević je pjesnik, prozni pisac, književni kritičar, antologičar i TV autor.…
nov 22, 2023

Petar Matović, Somot i dim

Petar Matović rođen je 1978. u Užicu, završio je studije srpske književnosti u Beogradu.…
nov 12, 2023

MAJA SOLAR, A HTELA SAM

Maja Solar je ovogodišnja dobitnica nagrade „Risto Ratković“, za knjigu poezije „A htela…
avg 30, 2023

JIN ŚAOJUAN, ANDSKI KONDOR

(Yīn Xiǎoyuán, “殷晓媛” na Mandarinskom) je avangardna pjesnikinja i autorica koja stvara u…
mar 01, 2023

Anđela Bulajić, SLAGALICA

Anđela Bulajić rođena je 1995. na Cetinju. Godinu dana studirala je svjetsku književnost…
nov 26, 2022

DANILO LOMPAR, Tri pjesme

Danilo Lompar, rođen 2. januara 1978. godine na Cetinju. Objavio je 22 knjige poezije.…
jul 29, 2022

Uroš Zupan, LAGANA PLOVIDBA

Uroš Zupan rođen je 25. 8. 1963. u Trbovljama, gdje je pohađao osnovnu i srednju školu. U…
feb 04, 2022
Go to top